Note : Si vous utilisez un filtreur comme Privacy Badger, veuillez activer les cookies de l'application Mixcloud pour avoir accès aux émissions en streaming.
Aucun message portant le libellé Victo. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Victo. Afficher tous les messages

465e épisode du 12"



PJ

1) FFulgeance & DJ Scientist – Vendetta – Future Classics (First Word, 2015)
2) Orgone – Sabi – Beyond The sun (Shanachie, 2015)
3) The Soul Surfers – You Can Run But You Can’t Hide – Single (Ubiquity, 2015)
4) Étienne de la Sayette – Maputo Queen – Single (Paris DJs, 2015)
5) Grupa Organowa Krzystofa Sadowskiego – Alfa Centura – Na Kosmodromie (Pronit, 1972)
6) Button Down Brass – Taboo – Funk in Hell (DJM, 1976)
7) Gabor Szabo – Summertime – Jazz Ragga (Impulse!, 1966)

8) John Schroder – Summertime – Working in the Soul Mine (Piccadilly, 1966)
9) The Earth Disciples – Serenade of a Summer Butterfly – Getaway Train (Solid State, 1970)
10) Lee Hazlewood – Indian Summer – Single (RCA, 1976)
11) Nil’s Jazz Ensemble – Summer Love – Nil’s Jazz Ensemble (Mag, 1976)
12) Bemibek / Bemibem – Colorful Summer - Bemibek / Bemibem (Polskie, Nagrania Muza, 1992)
13) Charles Kynard – Summer Breeze – Your Moma Don’t Dance (Mainstream, 1973)
14) Dale Jacobs Group – A Last Look at Summer - Live at Puccini’s (Singwell, 1971)

F
Jean Derome* s'occupe du 1er mai**
1. Trio Derome Guilbeault Tanguay - 17 West - Danse à l'Anvers (Ambiances Magnétiques Jazz, 2011)
2. Lori Freedman - La ligne (composition de Jean Derome) - Musiques de chambre (Ambiances Magnétiques, 2015)
3. Phillip Hornsey et André Leroux - Irascible (composition de Jean Derome) - Musiques de chambre (Ambiances Magnétiques, 2015)
4. Jean Derome et les dangereux Zhoms (Jean Derome, Guillaume Dostaler, Pierre Cartier, Pierre Tanguay) + Olivier Maranda et Ellwood Epps - Jeux d'épreuves - Musiques de chambre (Ambiances Magnétiques, 2015)
5. Nous perçons les oreilles (Jean Derome et Joane Hétu) - Avoir le motton - La vie, c'est simple (Ambiances Magnétiques, 2002)
6. Quatuor Bozzini (Isabelle Bozzini, Stéphanie Bozzini, Charles-Étienne Marchand, Clemens Merkel) - Demi-vérité C et D - Le mensonge et l'identité (Collection QB, 2011)
7. Jean Derome et Pierre Tanguay - Zuripari - Plinc! Plonc! (Ambiances Magnétiques, 2001)

8. Nicolas Caloia's Tilting Quartet (Nicolas Caloia, Jean Derome, Isaiah Ceccarelli, Guillaume Cotaler) - Wren - Holy Seven (Barnyard Records, 2014)
9. Jean Derome et les Dangereux Zhoms + 7 (Tom Walsh, Guillaume Dosataler, Pierre Cartier, Pierre Tanguay + Joane Hétu, Gordon Allen, Nadia Francavilla, Jean René, Bernard Falaise, Martin Tétreault) - Plate-forme électorale - Plates-formes et Traquenards (Disques Victo, 2009)
10. Jean Derome, Malcolm Goldstein, Rainer Wiens - Impromptu - 6 improvisations (Ambiances Magnétiques, 2013)
11. Joane Hétu avec l'Ensemble SuperMusique (Jean Derome, Diane Labrosse, Alexandre St-Onge, Pierre Tanguay, Scott Thomson) - Jamais Froid : Paysages 1-2-3 - Récits d'hiver (Ambiances Magnétiques, 2010)
12. Ensemble de flûtes Alizé (Anne-Marie Saint-Jacques, Jocelyne Roy , Geneviève Déraspe, Yuki Isami, François Gosselin, Diane Caplette, Daniel Harnois, Josée Desautels) - Les cheminés I (composition de Jean Derome) - Musiques de chambre (Ambiances Magnétiques, 2015)


* 50 ans de Jean Derome : Événements toute l'année!
** 1er mai : journée internationale des travailleuses et travailleurs + grève sociale partout au Québec.
***Extraits audio tirés de l'émission Polémix.


- 12 -

354e épisode du 12''



Cette semaine, le 12" est fier de diffuser une sélection spéciale de Pierre Chrétien du Souljazz Orchestra (en concert ce vendredi 16 novembre au... Belmont? (!)) On aura tout vu...

Sélection spéciale de Pierre Chrétien du Souljazz Orchestra!
1. Souljazz Orchestra - Bibinay - Solidarity (Strut, 2012)
2. Orchestra Baobab - Kelen Ati Leen - A Night at Club Baobab (Oriki Music, 2006)
3. Os Korimbas - Sémba Braguez - Angola Soundtrack: The Unique Sound of Luanda 1968-1976 (Analog Africa, 2010)
4. Maria Bethania -  Missa Agrária / Carcará - Maria Bethania (RCA Victor, 1965)
5. Willie Colon & Hector Lavoe - La Murga De Panama -  Selecciones Fania (Fania, 2011)
6. Robert Mavounsy Quartet - Henri Te Vlé Mayé - Tumbélé (Soundway, 2009)
7. The Cyclones w/ Count Ossie - Meditation - Studio One Roots (Soul Jazz, 2001)
8. K. Frimpong & His Cubano Fiestas - Kyenkyen Bi Adi Mawu - K. Frimpong & His Cubano Fiesta (Ofos Bros, 1976)
9. Manu Dibango - Ekedy - Golden Afrique Vol.2 (Network Medien, 2005)
10. Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - Minsato Le, Mi Dayihome - World Psychedelic Classics 3 (Luaka Bop, 2005)
11. Bembeya Jazz National - Ballakè - The Syliphone Years  (Stern's Africa, 2004)
12. Souljazz Orchestra - Tanbou Lou - Solidarity (Strut, 2012)
13. Viera - Lambada Do Mapinguari - Lambada (Stern's, 1994)

Sélection de François
1. Michael Blake (avec JP Carter, Chris Gestrin, Dylan van de Schyff) - Cybermonk - In The Grand Scheme of Things (Songlines, 2012)
2. I.Overdrive.Trio avec Marcel Kanche interprètent Léo Ferré - Préface - Et vint un mec d'outre saison (Cristal Records, 2012)
3. Tanya Tagaq (avec Jesse Zubot et Jean Martin) - Savik (Disques Victo, 2011)
4. Coast Cooke et Joe Poole - Morning Story - Conversations (Now Orchestra Recordings, 2012)
5. I.Overdrive.Trio avec Marcel Kanche interprètent Léo Ferré - Ni dieu, ni maître - Et vint un mec d'outre saison (Cristal Records, 2012)

Sélection de Gabriel
1. Living By Lanterns - Shadow Boxer’s Delight - New Myth/Old Science (Cuneiform, 2012)
2. Jason Robinson - Saros - Tiresian Symmetry (Cuneiform, 2012)
3. Shift (Frank Gratkowski, Thomas Lehn, Philip Zoubek, Dieter Manderscheid, Martin Blume) - Modern Classics - Songs From Aipotu (Leo, 2011)
4. Dialogue Dreams - Twosome Dual Dirt - Dialogue Dreams (Vindu Music, 2012)

- 12 -

283e épisode du 12"


Après une semaine de 360 heures, DJ Mendez prend un repos bien mérité et cède sa charge à Pierre-Jean qui se paie un doublé de 60 minutes. De son côté, François souligne la venue montréalaise du Way Out West de John Butcher et Gabriel goûte aux derniers lions de Ab Baars.

Sélection de Pierre-Jean
1) Agitation Free - Ala Tul - Malesch (Vertigo, 1972)
2) The Players - Liberation - From The Six Corners (Upfront, 2006)  
3) Mr.Chop - Snob - Sounds From The Cave (Jazz & Milk, 2008) 
4) Araconga - Conga Verde - Araconga (Connection, 1975) 
5) Santi Latora - Oh! Calcutta - The Sound Maker (Durium, 1974) 
6) Gary Davis & His Professor - Super Jake - Single* (Chocolate Star, 1982)
7) Les amazones de Guinée - Samba - Au coeur de Paris (Syliphone Conakry) 
8) Music Is The Weapon -  Alla måste dansa! - Éponyme (Indépendant, 2009) 
9) The Syd Dale Orchestra - London Life - London Life (Amphonic Music Ltd., 1975) 
10) Paolo Zavallone And His Orchestra - Yellow Fever - Cream of the Bosworth Library Sessions (Strut, 2002) 
11) Bobbi Humphrey - Smiling Faces Sometimes - Dig This! (Blue Note, 1972) 
12) Eugene McDaniels - Cherrystones - Outlaw (Atlantic, 1970) 
13) Monk Higgins - Black Fox - Little Mama (United Artists, 1972) 

Sélection de François
1. Pemi Paull et Ioan Harea - Pasacaglia Duo for Violin and Viola (Handel-Harlvorsen) - Versatility (Dark Skippy, 2003)
2. François Bourassa Quartet (François Bourassa, André Leroux, Guy Boisvert, Phlippe Melanson) - Chant du p'tit Gny - Idiosyncrasie (Effendi, 2011)
3. John Butcher, Torsten Müller, Dylan van der Schyff - Sibila e succhia - Way Out Northwest (Drip Audio, 2008)
4. Darren Johnston, Aram Shelton, Lisa Mezzacappa, Kjell Nordeson - Sung By Dogs - Cylinder (Clean Feed, 2011)
5. Mark Segger Sextet (Mark Segger, Jim Lewis, Chris Willes, Heather Segger, Tania Gill, Andrew Downing) - The Beach - The Beginning (18th Note records, 2011)

Sélection de Gabriel
1. Ab Baars - Gammer - Time To Do My Lions (Wig, 2010)
2. KLANG (James Falzone, Jason Adasiewicz, Jason Roebke, Tim Daisy)  - The 4:08 - Other Doors (Allos Documents, 2011)
3. Ab Baars - The Rhythm Is in the Sound - Time To Do My Lions (Wig, 2010)
4. Barre Phillips, Catherine Jauniaux, Malcolm Goldstein - J on My Left Shoulder - Birds Abide (Victo, 2011)
5. John Russell - Weeker Passel - Hyste (Psi, 2010)

- 12 -

276e épisode du 12"


Cette semaine, Pierre-Jean trafique les tropiques, DJ Mendez aime ça cru, François prépare son Victo et Gabriel se la joue à l'anglaise.

Sélection de Pierre-Jean
Montréal dans les tropiques

1) Wganda Kenya - Shakalaode - Afro Mani Caribe (Fuentes, 1976) 
2) Jaime Ley con Los Líderes - Huérfano Soy - 20 Grandes éxitos de Jaime Ley con los Líderes (Fuentes, 2008)
3) Malando and his Orchestra - Rapido Mambo - Latin-American Stereo Festival (Philips, 1970) 
4) Super Combo Los Tropicales - Las Marionetas - Valledupar (Musart, 2007) 
5) Edmundo Arias - Las Diez Velas - Las de 100 Tropicales de la Historia (Sony, 2008) 
6) Toto La Momposina - Manita Uribe - La Bodega (Astar, 2009) 

Sélection de DJ Mendez
1 - Mocean Worker - Shamma Lamma Ding Dong - Enter The Mowo! (Hyena Records, 2004)
2 - Rich Medina - Delirium (Intro) - Connecting The Dots (Kindred Spirits, 2006)
3 - Andre Williams - Humpin', Bumpin' And Thumpin' - The Get It! Raw Funk Of '67 - '69! (Inédit, 2002)
4 - BnC - Week @ the Knees - BNC presents The Whore Monger (Cast-A-Blast, 2011)
5 - Chantilly - Tasty Treats (Instrumental) - Sounds Good In the Nude (Tummy Touch, 2003)
6 - Destiny In Time - You Bring Out The Best In Me - You Bring Out The Best In Me 7" (Evergreen Records, 1983)
7 - Guynamukat - Love Me 4 Real - Afro Disco Boogie Edits, Vol. 2 (Guynamukat, 2010)
8 - Pedders - Hankuri - Hankuri / Afro Soldier 12" (G.A.M.M., 2011)

Sélection de François
Spécial FIMAV 2011

1. Nicola Caloia - Safety (solo de contrebasse) - Tilting EP (Indépendant, 2011)
2. Kid Koala - Basin Street - Some of My Best Friends Are Djs (Ninja Tune, 2003)
3. Paul Plimley et Barry Guy - Joyous Absence of Disco - Sensology (Maya, 1995)
4. Paul Plimley avec Lisle Ellis et Scott Amendola - Teleparallelogram - Safe-Crackers (Victo, 1999)
5. La Part Maudite (Philippe Batthika, Mivil Deschênes, Patrick Dion) - Half-Sucked Egg - Our Balls Are Like Dead Suns (&records, 2010)
6. The Ex (Arnold de Boer, Andy Moor, Terrie Hessels, Katherina Bornefeld + Roy Paci) - Eoleyo - Catch My Shoe (Ex Records, 2010)

Sélection de Gabriel
1. Steve Lacy (Roswell Rudd, Dennis Charles, Henry Grimes) - Bye-Ya - School Days (Emanem, réédition 2011)
2. Otherways (Herman Hauge, Dave Solomon) - Lucid - Life Amid the Artefacts (Emanem, 2011)
3. Veryan Weston (interprète : Leo Svirsky) - Tessellations I, Scales 14-22 - Different Tessellations (Emanem, 2011)

- 12 -

274e épisode du 12"


Cette semaine, Pierre-Jean ne dort plus, DJ Mendez sort quelques remixes de son New Jersey non-natal, François nous casse encore les oreilles avec son amour du trombone et Gabriel chante sous la lune.

Sélection de Pierre-Jean
Fawkin' wierd rêve d'orgues

1) Les McCann - The Dunbar High School Marching Band - Layers (Atlantic, 1973)
2) Passport - Puzzle - Handmade (Wounded Bird, 1973)
3) Larry Young - Majestic Soul - Contrast (Blue Note, 1967)
4) Charles Earland - Tyner - Leaving This Planet (Prestige, 1973)

Sélection de DJ Mendez
1 - Seun Anikulapo Kuti & Egypt 80 - Mr. Big Thief - From Africa with Fury: Rise (Because Music, 2011)
2 - Ebo Taylor - Love and Death - Love and Death (Strut, 2010)
3 - John Blake (The Budos - Blake Style) - No Body's Bulletproof (2010)
4 - The Shaolin Afronauts - Kibo - Journey Through Time (Freestyle Records, 2011)
5 - Horoya Band National - Daba  - Guinée 70 : The Discotheque Years (Discograph, 2010)

Sélection de François
1. Drumheller (Nick Fraser, Doug Tielli, Brodie West, Eric Chenaux, Rob Clutton) - Quilted Hands - Glint (Rat-Drifting, 2010)
2. Mark Segger Sextet (Mark Segger, Jim Lewis, Chris Willes, Heather Segger, Tania Gill, Andrew Downing) - Part III - The Beginning (18th Note records, 2011)
3. The Rent (Kyle Brenders, Nick Fraser, Wes Neal, Scott Thomson) - The Rent - Musique de Steve Lacy (Ambiances Magnétiques, 2010)
4. Jean-Nicolas Trottier Quartet (Alexandre Côté, Sébastien Pellerin, Michel Berthiaume) - Petite pièce bizarre - Jean-Nicolas Trottier Quartet (Effendi, 2009)
5. Jean Derome et les Dangereux Zhoms + 7 (Tom Walsh, Guillaume Dosataler, Pierre Cartier, Pierre Tanguay + Joane Hétu, Gordon Allen, Nadia Francavilla, Jean René, Bernard Falaise, Martin Tétreault) - Dream-Catch 22 - Plates-formes et Traquenards (Disques Victo, 2009)

Sélection de Gabriel
1. Joe McPhee et Chris Corsano - Dark Matter (1re partie) - Under a Double Moon (Roaratorio, 2011)
2. Flow Trio (Louie Belogenis, Joe Morris, Charles Downs) - Set Theory, Live at the Stone (Ayler, 2011)

- 12 -

267e épisode du 12"


Cette semaine, Pierre-Jean nous offre la danse d'une vie, DJ Mendez joue à Dieu, François duttonise le quartier et Gabriel marche fièrement vers un jour nouveau.

Sélection de Pierre-Jean
Boleros pour faire l'amour en pleurant

1) Orquesta La Fantastica - Latin Blues - 7" (Ghetto, 197x)
2) German Garcia - Dejame - El Sentimental (Tone Latino, 1976)
3) Sophy - Un Amor Original - Yo soy Mujer... y no Soy una Santa (Disco Hits, 1999)
4) La Lupe - Puedes Decir De Mi - Puro Teatro (Fania, 2010)
5) Nelson Ned - no digas no - Minha Vida Daria Um Livro (Copacabana, 197x)
6) Manolo Munoz - En Un Rincon Del Alma - Llamarada (Orfeon, 2009)
7) Rodolfo - incertidumbre - 7" (Fuentes, 1978)
8) Los Angeles Negros - Tanto Adios - Joyas Musicales (Orfeon, 2003)

Sélection de DJ Mendez
1 - Mr Scruff and Quantic - Donkey Ride - Donkey Ride & Giant Pickle (Ninja Tuna, 2008)
2 - Monguita y Otras - Se Muere Fermin - Charanga Para Todos (Sacodis, 1980)
3 - Lalo Orozco y su Combo Sabroso - Salsa Sabrosa - Cartagena! Curro Fuentes & The Big Band Cumbia & Descarga Sound of Colombia 1962-72 (Soundway, 2011)
4 - Les loups noirs - Échec - À Paris (Éditions Cléopatre, 1972)
5 - Carmen Rivero - Cumbia Del Monte (Monk-One Edit) - Street People (Names You Can Trust, 2011)

Sélection de François
1. Émile Normand Sextet - Morning - Ready or Not: Deep Jazz Grooves from the CBC Radio Canada Archive (édition spéciale) (Do Right!, 2005)
2. Joëlle Léandre, Nicole Mitchell, Dylan van der Schyff – After Before – Before After (Rogue Art, 2011)
3. Paul Dutton - T' Her for Monk 'n' Mabern - Oralizations (Ambiances Magnétiques, 2005)
4. CCMC (Paul Dutton, John Oswald, Michael Snow) - Curved Ramp - aCCoMpliCes (Victo, 1998)
5. Paul Bley, Hans Koch, Franz Koglmann - Trio 7 - 12 (+6) In A Row (Hatology, 2008)

Sélection de Gabriel
1. Flower-Corsano Duo - First Strike - You’ll Never Work in This Town Again (Indépendant, 2010)
2. Kaiso Stories (Fay Victor, Roy Campbell, Daniel Carter, William Parker, Charles Downs) - Maryanne Revisited - Other Dimensions in Music (Silkheart, 2011)

- 12 -

227e épisode du 12"


Cette semaine, Pierre-Jean chasse le bambou magique, Humberto nous ramène des surprises du marché Linstead, François se paie un recherchiste et Gabriel revisite la scène locale des dernières années.

Mix de Pierre-Jean
1) Boris Gardiner - breezin' - A Soulful Experience Is Happening (Vampisoul, 2007)
2) Chris Hinze - Venga - Bamboo Magic (Atlantic, 1978)
3) Les Demerle - A Day In The Life - Spectrum (UAR, 1970)
4) Eddie Holman - Four Walls - I Love You (ABC, 1969)
5) Gerd Michaelis Chor - Es Bleibt Die Sonne - Amiga a Go-Go (Amiga, 2000)
6) Calypso King & The Soul Investigators - Good Food - Home Cooking (Mit-Wit, 2007)
7) Nino Ferrer - Fratelli e Cosi' Sia - Rats and Roll (Riviera, 1970)

Mix de DJ Mendez
1 - The Gaff - It's Called 'AFROBEAT' - http://soundcloud.com/thegaff (2010)
2 - Orchestra Lissanga - Okuzua - Afro-Rock Volume One (Evolver, 2002)
3 - King Solomon - Politician Rag - Energy Crisis (Celestin, 1978)
4 - Sugar Belly Combo - Linstead Market - Linstead Market (Port-O-Jam, 1971) mais originalement sorti sur Studio One
5 - Canario y su Grupo - Cortaron a Elena - Plenas (Ansonia, 19??)
6 - Enrique Bonfante - Soledad - Mas Cumbias (ECO/Discos Fuentes, 19??)
7 - Exporta Samba - A Taxa - Gabinete do Partido Alto (K-Tel, 1981)
8 - Beth Carvalho - Coisinha do Pais - No Pagode (RCA, 1979)

Mix de Frank
Spécial Suoni Per Il Popolo (avec extraits d'une entrevue avec Steve Guimond, directeur artistique)
1. Kidd Jordan, Hamid Drake, William Parker - Palm of Soul (AUM Fidelity, 2006)
2. Eric Boeren Quartet (Paul Lovens, Michael Moore, Wilbert de Joode)  -  Charmes - Along for Tracy the Turtle - Live in Brugge 2004 (Clean Feed, 2010)
3. The Frame Quartet (Ken Vandermark, Fred Lonberg-Holm, Nate McBride, Tim Daisy) - Straw (For Steve Lacy) - 35mm (Okka Disk, 2009)
4. Globe Unity Orchestra  (Alexnader Von Schlippenbach, Kenny Wheeler, Manfred Schoof, Jean-Luc Capozzo, Axel Dörner, Paul Rutherford, George Lewis, Johannes Bauer, Jeb Bishop, Evan Parker, Gerd Dudek, Ernst-Ludwig Petrowsky, Rudi Mahall, Paul Lovens) - Globe Unity 40 Years (extrait) / The Forge - Globe Unity - 40 Years (Intakt, 2007)
5. GUH - The Worm - Inédit?

Mix de Gab

1. Isaiah Ceccarelli (avec Jean Derome, Francisco Lozano, Steve Raegele, Clinton Ryder) - Bacan - Lieux-dits (Ambiances Magnétiques, 2006)
2. Klaxon Gueule (Michel F. Côté, Bernard Falaise et Alexandre St-Onge) - PL - Muets (Dame, 1999)
3. Fred Frith et Danielle Palardy Roger - Sala Nera - Pas de deux (Ambiances magnétiques, 2008)
4. René Lussier, Otomo Yoshihide et Martin Tétreault - Bam - Élektrik toboggan (Victo, 2009)
5. Ignaz Schick et Martin Tétreault - 1-p45 un - Live-33-45-78 (Ambiances Magnétiques, 2009)


- 12 -

225e épisode du 12"


Cette semaine... Pierre-Jean vous encourage à traquer les vieux films policiers italiens, DJ Mendez nous donne un aperçu de ce qui se fait dans le monde de la cumbia britannique, François ne sait plus ou le "maintenant" se trouve et Gabriel nous démontre encore une fois que personne ne surpasse la grande Nicole Mitchell.

Mix de Pierre-Jean
1) Osanna - Preludo - Manilo Calibro 9 (Fonit Cetra WMI, 1972)
2) John Barry - The girl with the sun in her hair - O.S.T. The Persuaders (CBS, 1971)
3) Nancy Holloway - Hurt so bad - Mélodie En Sous-Sol (Kif, 2008)
4) Les McCann - Go On And Cry - Another Beginning (WEA International, 1974)
5) Connie Francis - I Will Wait For You - Greatest Hits (Polydor, 1999)
6) Stark Reality - Dreams - Discovers Hoagy Carmichael's Music Shop (AJP, 1970)

Mix de DJ Mendez
1 - Daddy_Scrabble - Lord Da Mercy - Thingy (Black Lantern Music, 2010)
2 - Ska Cubano - Richa la Miel - Mambo Ska (Casino Sounds, 2010)
3 - Ska Cubano - La Gaita Sabrosa - Mambo Ska (Casino Sounds, 2010)
4 - Monguito El Unico and his All Star Band - Palo de Cana - Algo Diferente (Sacodis Recordings, 1980)
5 - Les Super Shleu - Carnaval marché presse - Les Super Shleu (Voix du globe, 1977)
6 - Coupé Cloué - L'International / Colé colé - The World of Coupé Cloué (Mini Records, 1979)

Mix de Frank
" Aux alentours du maintenant"
x. Arbos Quartet (Cat Toren, Sam Davidson, Josh Cole) - Song For My Birthday (Inédit, 2009)
1. The Now Orchestra (Kate Hammett-Vaughan, Mark Nodwell, Vinny Golia, Paul Cram, Graham Ord, Ralph Eppel, Rod Murray, Brad Muirhead, John Korsud, Bill Clark, Peggy Lee, Ron Samworth, Paul Plimley, Paul Blaney, Clyde Reed, Dylan vander Schyff) avec George Lewis - Shadowgraph 4 - Endless Shout (Tzadik, 2000)
2. Jeff Younger's Sandbox (Dave Chokroun, Darren Williams, Kristian Naso, Ben Williams) - Aquatic Adventures, Episode 6: Duckling Revenge (extrait) - The Nudger (NOW Orchestra Recordings / Cellar Live, 2009)
3. René Lussier et le NOW Orchestra (Pierre Tanguay, Ron Samworth, Paul Plimley, Kate Hammet-Vaughan, Coat Cooke, Bruce Freedman, Graham Ord, Saul Berson, Ralph Eppel, John Korsud, Peggy Lee, Paul Blaney, Clyde Reed, Dylan van der Schyff) - Interloqué - Le tour du bloc (Victo, 1995)
4. Marilyn Crispell et le NOW Orchestra (Kate Hammett-Vaughan, Bruce Fredman, Graham Ord, Saul Berson, John Korsrud, Keven Elaschuck, Rod Murray, Brad Muirhead, Ron Samworth, Paul Blaney, Clyde Reed, Dylan van der Schyff - March - Pola (Victo, 2005)

Mix de Gab
1. Claude Tchamitchian - Mémoire d'élégant - Another Childhood  (Émouvance, 2010)
2. Nicole Mitchell's Sonic Projections (Nicole Mitchell, Craig Taborn, David Boykin et Chad Taylor) - Chocolate Chips - Emerald Hills (Rogue Art, 2010)
3. Ideal Bread (Josh Sinton, Kirk Knuffke, Reuben Radding et Tomas Fujiwara) - Flakes - Transmit (Cuneiform, 2010
4. Nate Wooley et Paul Lytton - Filtering the Fogweed - Creak Above 33 (Psi, 2010)

- 12 -

222e épisode du 12"


29 avril 2010.

Cette semaine, Pierre-Jean s'amuse avec les fantômes, DJ Mendez nous avise sur ce qui se passe dans le "maintenant", François affronte "les autres" et Gabriel s'amuse au ranch de Cooper-Moore.

Mix de Pierre-Jean
"Pour les pionniers tombés au combat"
1) Steve Reid - Kai - Rhythmalism (Soul Jazz, 1975)
2) Peter Herbolzheimer - El Soul Condor - Quality In Sound (Deutsche Austrophon, 1988)
3) Willie Mitchell - Grazing in the Grass - Solid Soul (Hi, 1968)
4) Willie Mitchell - The Horse - on Top (Hi, 1969)
5) Steve Reid - Nova - Nova (Universal Sound, 1976)

Mix de DJ Mendez
1 - Mountain Mocha Kilimanjaro - Yellow Soul Force - Mountain Mocha Kilimajaro (Back Fire Records / P-Vine Records, 2008)
2 - Jimmy McGriff - The Now Thing - Soul Sugar (Capitol Records, 1971)
3 - The Organisers featuring Harold Smart - The Organiser - Doin' The Mod Volume One: The Go Go Train (Sequel Records, 2000)
4 - Rose Mitchell - Baby Please Don't Go - Baby Please Don't Go / Baby Please Don't Go 7'' (Roseann, 2009)
5 - Betty Harris - Mo Jo Hannah - Mo Jo Hannah / Now Is The Hour 7" (Jubilee, 1964)
6 - Stéphanie - Avant le jazz - Stéphanie (Capitol Records, 1966) 
7 - Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou Dahomey - Ne te fâche pas - Zero + Zero = Zero (Star Musique, 1980)

Mix de Frank
"La hantise de l'autre"
x. Billy Robinson (Pierre Leduc, Errol Walters, Peter Leitch, Jim Norman) - Quebec On My Mind - Ready Or Not 2: Deep Jazz Grooves From The CBC Radio-Canada Archives (Do Right! Music, 2006)
1. 4Walls (Tom Cora, Phil Minton, Luc Ex, Michael Vacher) - Advertising Salesman - And The World Ain't Square (Red Note, 2001) 2:22
2. Véronique Dubois et François Carrier - Infinite Tones - Being With (Leo Records, 2010)
3. Michel F. Côté (avec Diane Labrosse, Christof Migone, Martin Tétreault) - Pièce 13 - 63 apparitions (&records, 2004)
4. Ned Rothenberg, Catherine Jauniaux, Barre Phillips - Eyelet - While You Were Out (Kadima, 2009)
5. Véronique Dubois et François Carrier - Through The Window - Being With (Leo Records, 2010)
6. Jean Derome et les Dangereux Zhoms + 7 (Tom Walsh, Guillaume Dosataler, Pierre Cartier, Pierre Tanguay + Joane Hétu, Gordon Allen, Nadia Francavilla, Jean René, Bernard Falaise, Martin Tétreault) - Alambic - Plates-formes et Traquenards (Disques Victo, 2009)
7. Peter Van Huffel Quartet (Jesse Stacken, Miles Perkin, Samuel Rohrer) - Intro to Beast - Like the Rusted Key (Fresh Sound New Talent, 2010)
8. Peter Van Huffel Quartet (Jesse Stacken, Miles Perkin, Samuel Rohrer) - Tangent - Like the Rusted Key (Fresh Sound New Talent, 2010)

Mix de Gab
1. Cooper-Moore (avec Clayton Thomas) - Duo 1 - A Retrospective (1990-2010) (Indépendant, 2010)
2. Assif Tsahar, Tatsuya Nakatani et KJLA String 4tet (Katt Hernandez, Jean Cook, Ljova et Audrey Chan) - Of Amazing Most Now - Solitude (Hopscotch, 2006)
3. Joe Morris, Ken Vandermark et Luther Gray - Rebus 3 - Rebus (Clean Feed, 2007)
4. Cooper-Moore - Black Strap Sweet - A Retrospective (1990-2010) (Indépendant, 2010)
5. Paul Dunmall, Evelyn Chang, Philip Gibbs et Trevor Taylor - Improvisation 4 - Atmospheres Without Oxygen 2 (FMR, 2009)

- 12 -

218e épisode du 12"


1er avril 2010.

Mix de Pierre-Jean
1) Klaus Weiss - Driving Sequences - Open Space Motion (Coloursound, 1981)
2) Ahmad Jamal - Trouble Man - Jamalca (20th century, 1973)
3) Prince Valiant & The Knights - Backyard - 7" (St-Clair, 197x)
4) Salah Ragad & The Cairo Jazz Band - Egypt Strut - Egyptian Jazz (Art Yard, 2008)
5) Sound Foundation - Soul Foundation - Sound Foundation (Smo-Bro, 1969)
6) Vladimir Cosma - Bagarre Dans les Chewing Gum - Rabbi Jacob O.S.T. (Polydor, 1973)
7) Jack McDuff - Wade in the Water - Tobacco Road (WSM, 1967)

Mix de DJ Mendez
Time traveling bumpin' beats mix
1 - Mr Confuse - Groovin on the Spot (Mash & Munkee Remix) - Feel the Fire/The Remixe (Légère Recordings, 2009)
2 - The Renegades of Jazz - Karabine - Karabine EP (????, 2010)
3 - Charlie Parker - Moose The Mooche (Quantic Remix) - Re-Bop: The Savoy Remixes (Savoy Jazz, 2006)
4 - Sun Ra - Where Pathways Meet (Unreleased Acetate Mix) - The Blank Generation - Blank Tapes NYC 1975 - 1985 (Strut, 2010)
Et le bonbon de la semaine:
5 - Marvin Gaye - Got to Give It Up - Live At The London Palladium (Motown, 1977)

Mix de Frank
1. Steve Raegele (Thom Gossage, Miles Perkin) - Fight Club the Rabbit - Last Century (Songlines, 2010)
2. Gunda Gottschalk et Xu Fengxia - Bordun - You Lan (Victo, 2009)
3. Klaxon Gueule (Michel F. Côté, Bernard Falaise, Alexandre St-Onge, Jean Derome, Gordon Allen et Philippe Lauzier) - Barbe le seuil - Infininiment (Ambiances magnétiques, 2009)
4. Gebhard Ullmann Clarinet Trio (Juergen Kupke, Theo Nabicht) - Translucent Tones (Gestalt in Three) - Transluscent Tones (Leo Records, 2002)

Mix de Gab
1. Amir ElSaffar et Hafez Modirzadeh (avec Mark Dresser et Alex Cline) - Introduction: Copper Refraction - Radif Suite (Pi, 2010)
2. Amir ElSaffar et Hafez Modirzadeh (avec Mark Dresser et Alex Cline) - Post-Idiomatic Blues/Cells A - Radif Suite (Pi, 2010)
3. New Winds (Robert Dick, Ned Rothenberg et Herb Robertson) - Ten Of - Potion (Victo, 1997)
4. The Chris Kelsey 4 (Chris Kelsey, Chris DiMeglio, François Grillot et Jay Rosen) - Femulate the State - Not Cool (Indépendant, 2009)
5. Tony Malaby's Apparitions (Tony Malaby, Drew Gress, Tom Rainey et John Hollenbeck) - East Bay - Voladores (Clean Feed, 2009)

- 12 -

212e épisode du 12"



18 février 2010.

Mix de Pierre-Jean
1. Georges Arvanitas Jazz Quartet / Night in Tipasa / I Like It Cool (Rev, 1976)
2. Harold Young & The Magnificents / Bumpin' on sunset / Funky Soul Survivors (Soul Patrol Records, 2000)
3. Sadao Watanabe & Akira Miyazawa / Fugue in D Minor / Shibuya Jazz Classics (Solid Records, 2002)
4. Jacky Giordano / Afolio / Rythmes et mélodies (Sonimage, 1973)
5. The Whitefield Brothers / Rampage / Chokin' (Soul Fire, 200?)
6. Walter Bishop jr / Soul Village / Keeper of my soul (Black Jazz Records, 1973)
7. Rolf and Joachim Kuhn Quartet / Arabia Rock / Forum West: Modern Jazz From West Germany 1962-1968 (Sonar Kollektiv, 2004)

Mix de DJ Mendez
1 - The Souljazz Orchestra - Mamaya - Rising Sun (Strut, 2010)
2 - Beatconductor - Marrakech - Marrakech / Hotter Track 7" (G.A.M.M., 2007)
3 - The Wild Magnolias with The New Orleans Project - (Somebody Got) Soul, Soul, Soul - The Wild Magnolias (Polydor, 1974)
4 - Betty Harris - Break In the Road - There's a break in the road / All I want is you 7" (SSS Int'l,1969)
5 - Ella Fitzgerald - Get Ready - Norman Jay MBE Presents Good Times London (Azuli Records, 2008)
6 - Lee Dorsey - Give It Up - Give It Up / Candy Yam 7" (Amy, 1969)
7 - The Ovations - Share - Memphis 70: The City's Funk And Soul In The Decade After Otis 1968-1978 (BGP Records, 2008)
8 - The Hypnomen - Mike The Malo - Trip with Satan (Gearhead Records, 2000)

Mix de Frank
1. Ignaz Schick et Martin Tétreault - 2-p45 deux - Live-33-45-78 (Ambiances Magnétiques, 2010)
2. Nous perçons les oreilles (Jean Derome et Joane Hétu) - Shaman (partie 9) - Shaman (Ambiances Magnétiques, 2010)
3. Félix Stüssi 5 et Ray Anderson (Isaiah Ceccarelli, Bruno Lamarche, Alexandre Côté, Clinton Ryder) - Frifad - Baiji (Justin Time, 2008)
4. Lisle Ellis avec Christophe Cauley, Joe McPhee, Donald Robinson - Life Cycle - Elevations (Disques Victo, 1995)
5. Nous perçons les oreilles (Jean Derome et Joane Hétu) - Shaman (partie 6) - Shaman (Ambiances Magnétiques, 2010)


Mix de Gab
1. bBlunk (DoM DuboisTaine et Tiri Carreras) - tchinN - 'O'bcal (Insubordinations, 2009)
2. Mostly Other People Do the Killing (Peter Evans, Jon Irabagon, Moppa Elliott et Kevin Shea) - Blue Ball - Forty Fort (Hot Cup Records, 2010)
3. Josh Berman (avec Keefe Jackson, Jason Adasiewicz, Anton Hatwich et Nori Tanaka) - What Can - Old Idea (Delmark, 2009)
4. Andrew Raffo Dewar (avec Matt Bauder, Jennifer Caputo, Andrew Lafkas, Jane Rigler, Matthew Welch, Nate Wooley et Katherine Young) - Six Lines of Transformation, 3e partie - Six Lines of Transformation / Music For Eight Bamboo Flutes (Porter, 2008)

Écoutez l'épisode


- 12 -



199e épisode du 12"


19 novembre 2009.

Mix de DJ Mendez
THE BILL WITHERS EXPLOSION !!!!!
1 - DJ Mendez - BBoys Legs (version instrumentale) - 2009
2 - Spanky Wilson & The Quantic Soul Orchestra - I'm Thankful - I'm Thankful (Tru Thoughts, 2006)
3 - Allen Toussaint - Sweet Touch of Love - Toussaint (Scepter Records, 1970)
4 - Lee Fields and Sugarman & Co. - Stand Up - Stand Up 7" (Daptone Records, 2006)
5 - Bill Withers - Use Me - Still Bill (Sussex, 1972)
6 - Bill Withers - Better Off Dead - Just As I Am (Sussex, 1971)
7 - Bill Withers - Railroad Man - Justments (Sussex, 1974)
8 - Bill Withers - Harlem - Just As I Am (Sussex, 1971)

"Textures": Quasar: 15 années-lumières (partie 1)
1. Quasar (Marie-Chantal Leclair, Jean-Marc Bouchard, Mathieu Leclair, André Leroux) - In Etwartung
2. Quasar (Marie-Chantal Leclair, Jean-Marc Bouchard, Mathieu Leclair, André Leroux) - Iskra - Miroir des vents (Collection QB, 2009)
3. Jean-François Laporte et Quasar (Marie-Chantal Leclair, Jean-Marc Bouchard, Mathieu Leclair, André Leroux) - La plénitude du vide - Soundmatters (23Five, 2007)

"Textures": Quasar: 15 années-lumières (partie 2)4. Quasar (Marie-Chantal Leclair, Jean-Marc Bouchard, Mathieu Leclair, André Leroux) et le Quatuor ARTE (Beat Hofstetter, Sascha Armbruster, Andrea Formenti, Beat Kappeler) - À Huit (de André Hamel) - Latrilogie du Presto (ATMA Classique, 2007)
5. Quasar (Marie-Chantal Leclair, Jean-Marc Bouchard, Mathieu Leclair, André Leroux) - Une mécanique de rêve: partie 1 (de Bernard Falaise) - Quasar (ATMA Classique 2000)

Mix de Gab
1. Marty Ehrlich Rites Quartet (Marty Ehrlich, James Zollar, Erik Friedlander, Pheeroan akLaff) - Dung - Things Have Got To Change (Clean Feed, 2009)
2. Ishmael Wadada Leo Smith (avec John Coxon, Pat Thomas et Mark Sanders) - For Mongezi Feza - Abbey Road Quartet (Treader, 2009)
3. Simon H. Fell, Joe Morris et Alex Ward - Improviseront - The Necessary and the Possible (Victo, 2009)

- 12 -

188e épisode du 12"


3 septembre 2009.

Mix de Humberto
1. Baker Brothers - Kick Back (Transition Transmission) P-Vine 2008
2. Madlib - Slim's Return (Shades of Blue) Blue Note 2003
3. Lou Donaldson - Brother Soul (Say It Loud) Blue Note 1968
4. Cookin' On 3 Burners - Seen Through Your Disguise (Soul Messin) Freestyle
5. Ocote Soul Sounds and Adrian Quesada - Pan Chamba Y Techno (Coconut Rock) Eighteenth Street 2009
6 Souljazz Orchestra - Parasite (Manifesto) Do Right 2008

Mix de DJ-Accident-de-train
1. Mono Mono - Kenimania - Nigeria Rock Special: Psychdelic Afro-Rock & Jazz Funk in 1970s Nigeria (Soundway, 2008)
2. Olli Avenlahti (Pekka Pohjola, Esko Rosnell, Pekka Pöyry, Eero Koivistoinen, Bertil Strandberg, Markku Johansson) - Grandma's Rocking Chair (original) - Grandma's Rocking Chair 12" (Jazzpuu, 2001)
3. Gerhard Heinz avec Anika Benkö - All You Need is Beat - Melodies in Love: The Erotic World of Gerhard Heinz (Diggler Records, 2003)
4. Marie Rottrova - Jsi jen blud - Hity (1968)
5. Sarolta Zalatnay - Ki Tiltja Meg - Sarolta Zalatnay (Finders Keepers, 2007)
6. Corvina - A Tuz - Well Hung: 20 Funk-Rock eruptions from beneath communist Hungary - Volume One (Finders Keepers, 2009)
7. Dominique Grange - La pègre - 1968-2008, n'effacez pas nos traces! (Casterman, 1968)
Mix de Gab
1. John Hébert (avec Tony Malaby, Michaël Attias, Nasheet Waits, Satoshi Takeishi et Adam Kolker) - Fez - Byzantine monkey (Firehouse 12, 2009)

2. Adam Lane, Lou Grassi et Mark Whitecage - Chichi Rides The Tiger - Drunk Butterfly (Clean Feed, 2008)

3. Louis Sclavis (avec Matthieu Metzger, Maxime Delpierre, Olivier Lété et François Merville) - Lost on the Way - Lost on the Way (ECM, 2009)

4. Mokuto (Herb Robertson, Peter Ole Jorgensen, Peter Friis Nielsen et Lotte Anker) - Top Gentle Jester - Dressed Like a Horse (Ninth World, 2009)

Mix de FrankSpécial + 7
1. Gordon Allen: Gordon Allen - Gost Dance (for Pierre-Yves Martel) - Madness and Th Body of Mystery (Mr. E Records, 2009)
2. Nadia Francavilla: Quatuor Bozzini (Isabelle Bozzini, Stéphanie Bozzini, Nadia Francavilla, Mathieu Gaulin, Marianne Lambert, Clemens Merkel) - Phrases décousues - Michel Gonneville: Hozhro (Collection QB, 2009)
3. Bernard Falaise: Bernard Falaise - Watt - Clic (Ambiances Magnétiques, 2007)
4. Joane Hétu: Nicola Caloia, Aimé Dontitny, Chantal Dumas, Lori Freedman, Joane Hétu, Lee Pui Ming, Danielle Palardy Roger - Le discours - Concert enregistré pour la Chaîne culturelle de Radio-Canada dans le cadre de l'émission Le Navire "Night" réalisée par Hélène Prévost, le 4 mai 2002, Art Neuf au Centre culturel de Calixa-Lavallée, Montréal dans le cadre de la série Canevas 2002
5. Martin Tétreault: Martin Tétreault - Chronique du disque (extrait) - Ambiances Magnétiques: volume 3:inédits (Ambiances Magnétiques, 1998)
6. Lori Freedman: Lori Freedman et Nicola Everton - No Man's Clan - Huskless (Live) (Artifact Music, 1999)
7. Jean René: Jean Derome et les Dangereux Zhoms + 7 (Tom Walsh, Guillaume Dosataler, Pierre Cartier, Pierre Tanguay + Joane Hétu, Gordon Allen, Nadia Francavilla, Jean René, Bernard Falaise, Martin Tétreault) - Chercher noise - Plates-formes et Traquenards (Disques Victo, 2009)

- 12 -

181e épisode du 12"


16 juillet 2009.

Mix de Pierre-Jean
1) Lefties Soul Connection - Freaky Frankie - Skimming The Skum ( MPM, 2007)
2) Jacques Gressier - Black Star - Super Salsa ( WH, 197x)
3) The Bamboos - The Side Stepper - The Side Stepper ( Tru Thoughts, 2008)
4) Mulatu & The Heliocentrics - Dewel - Inspiration Information ( Strut, 2009)
5) Henri Pierre Noel - Simbi - Piano ( Reveal, 197x)
6) The Psyco Pixie Puck - Terra Plain - Groovadelia 2 ( Vampi Soul, 2009)
7) Hugo Strasser - Indian Reservation - Tanzhots '71 ( Columbia, 1971)

Mix de Humberto
Latin Especial - partie 1
1. Miguel de Deus - Mister Funk (Black Soul Brother) Discos Copacabana 1977
2. Malo - Latin Bugaloo (Dos) Warner Bros. Records 1972
4. Pride - Come On Get Dancing (Barrio Nuevo) Soul JAzz Records 1999
5. Los Hermanos Latinos - Cumbia Skank (Bomba Remix / Cumbia Skank 12") Los Hermanos Latinos Records 2006
6. Luiz Carlos Vinhas & Emilio Santiago - Aquarela do Brasil/Bahia/Rhapsody in Blue/Aquarela (Ao Vivo) Label ? 1974
7. Zapato Negro - Caravan (Zapato Negro) Cellar Live 2006

Mix de Frank
1. René Lussier, Martin Tétreault, Otomo Yoshihide - Glou Glou - Élektrik Toboggan (Victo, 2009)
2. Jean Derome et Joane Hétu - L'étrier - Nous perçons les oreilles (Ambiances Magnétiques, 1998)
3. Quatuor Bozzini (Isabelle Bozzini, Stéphanie Bozzini, Eve Egoyan, Nadia Francavilla, Clemens Merkel, Rick Sacks, Miriam Shalinsky) - String Quartet in One Movement - Arbor Vitae (Collection QB, 2008)
4. Robert Marcel Lepage - Mes petites juives - Les clarinettes ont-elles un escalier de secours? (Ambiances Magnétiques, 1998)
5. Straight Pipe (Jean-Sébastien Leblanc, Mathieu Deschenaux, Ivan Bamford) - 2300 Ski-doo - Straight Pipe (Indépendant, 2009)
6. L'héliodrome (Khyro, Y.P.L., Olivier Borzeix, Eric Gingras, Mélanie Auclair, Will Eizlini) - Le sens - Allons, livrons-nous au culte des étoiles (Indépendant, 2009)

Mix de Gab
1. Mary Halvorson, Reuben Radding et Nate Wooley - The Cadence of Her Dying Breath - Crackleknob (Hatology, 2009)
2. Ornette Coleman Double Quartet (Ornette Coleman, Don Cherry, Scott Lafaro, Billy Higgins, Freddie Hubbard, Eric Dolphy, Charlie Haden et Ed Blackwell) - First Take - Free Jazz: A Collective Improvisation (Atlantic, 1960)
3. People Band - Soho Studio 3 - People Band 69/70 (Emanem, 2009)

- 12 -

170e épisode du 12"


28 avril 2009.

Mix de Pierre-Jean - Spécial Chaos!
1) Jan Ptaszyn Wroblewski - Rajd Safari - Why not Samba ( Polskie Nagrania Muza, 2008)
2) Khan Jamal - Rhythm Thang - Cool ( Porter, 2008)
3) Chico Hamilton - Jim-Jeannie - The Dealer ( Impulse!, 1966)
4) Charles Rouse - Two Is One - Two Is One ( Strata East, 1974)

Mix de Frank
1. L'Ensemble Pierre Labbé (Frédéric Alarie, Nathalie Bonin, Bernard Falaise, Claude Lavergne, Julie Trudeau) - L'empêcheur de tourner en rond - Risque et pendule (Ambiances Magnétiques, 2003)
2. Simon Brown et Dylan Crichton - Wantounly Weltre - 99 Fingers: Recordings 1997-2007 (Squint Fucker Press, 2008)
3. Urs Blöchinger Tribute Band - Kungusisches Arbeitslied: Niemand weiss Hinten, Wie er Vorn dran ist (Part 2) - Urs Blöchinger Tribute Band (Pet Mantis Records, 2009)
4. Peter Van Huffel, Sophie Tassignon (Michael Bates, Samuel Blaser) - Nervous Breakdown - HuffLiGNon (Clean Feed, 2008)
5 Quasar (Jean-Marc Bouchard, Marie-Chantal Leclair, Mathieu Leclair, André Leroux) - Giuoco Piano - Miroir des vents (Collection QB, 2009)

Mix de Gab
1. Agustí Fernández (avec John Edwards et Mark Sanders) - Secondo - un llamp que no s'acaba mai (psi, 2009)2. Torben Ulrich et Søren Kjærgaard - Songline no. 12 - Suddenly, Sound: 21 Songlines for Piano, Drainpipe, etc. (Ilk, 2009)3. Torben Snekkestad (avec Jon Balke et Jonas Westergaard) - Francis Folded #1 - Conic Folded (Ilk, 2009)
4. Satoko Fujii Min-Yoh Ensemble (Satoko Fujii, Natsuki Tamura, Curtis Hasselbring et Andrea Parkins) - Shimanto - Fujin Raijin (Victo, 2007)5. Mahler-Bardiau-Gastard - L'autre bulle - Journal Intime (Indépendant, 2009)

- 12 -